Aliens That Physically Appear Nearly Human

Basically, certain types of lifeforms are effective at being alive, and evolving.

Simians, or great apes, for example, often evolve similar characteristics, even when evolving on different parts of the same planet.

Billions of billions of billions of planets... quadrillions of sentient species, and numbers of them look nearly identical... because some configurations of life simply work effectively.